Shekhar Kapur and Suchitra Krishnamoorthi’s daughter, Kaveri, says she has nothing to do with the property dispute case her mother filed against him